Mietbedingungen

1. Gegenstand

Diese Bedingungen regeln die Ferienvermietung des Ferienhauses Gîte Amélie in 112 rue du Haut Pré, 88700 Housseras, Frankreich, das direkt über diese Website gebucht wird. Das Haus wird ausschließlich als vorübergehender Ferienwohnsitz vermietet; jede berufliche oder gewerbliche Tätigkeit ist ausgeschlossen.

2. Buchung

Die Buchung ist verbindlich, sobald die Anzahlung (bzw. der Gesamtbetrag) bezahlt und diese Bedingungen akzeptiert wurden. Eine Bestätigungs-E-Mail fasst Aufenthalt, Beträge und Zahlungsplan zusammen.

Nach Artikel L. 221-28 des französischen Verbraucherschutzgesetzes besteht für Beherbergungsleistungen zu einem bestimmten Termin kein Widerrufsrecht.

3. Preis

Der Preis umfasst die Miete des Ferienhauses für die gebuchten Nächte, die Nutzung des gesamten Hauses, der Terrasse und des Gartens, die Ausstattung sowie die Pauschale für Reinigung und Wäsche (bei Ankunft bezogene Betten, Handtücher, Endreinigung).

Die Kurtaxe, die für jeden Erwachsenen anfällt, wird für die Communauté de communes de la Région de Rambervillers erhoben und gesondert ausgewiesen.

Es gilt der bei der Buchung angezeigte Preis; er kann danach nicht mehr geändert werden.

4. Zahlung

Bei der Buchung wird eine Anzahlung von 30 % des Gesamtbetrags per Karte gezahlt. Der Restbetrag wird 30 Tage vor der Ankunft automatisch von derselben Karte abgebucht; mit der Buchung stimmt der Gast dieser Abbuchung zu. Bei Buchungen weniger als 30 Tage vor der Ankunft wird der Gesamtbetrag bei der Buchung gezahlt.

Schlägt die Abbuchung des Restbetrags fehl, erhält der Gast einen Zahlungslink per E-Mail. Wird der Restbetrag nicht vor der Ankunft bezahlt, kann der Eigentümer die Buchung als vom Gast storniert betrachten (Artikel 6).

5. Kaution

Es wird keine Kaution verlangt. Der Gast haftet für Schäden, die während seines Aufenthalts entstehen (Artikel 9).

6. Stornierung durch den Gast

Stornierungen erfolgen per E-Mail an gite.amelie@orange.fr und werden mit Eingang wirksam. Erstattung gezahlter Beträge: volle Erstattung bis 30 Tage vor der Ankunft, danach keine Erstattung.

7. Stornierung durch den Eigentümer

Muss der Eigentümer die Buchung stornieren, informiert er den Gast unverzüglich per E-Mail und erstattet alle gezahlten Beträge.

8. Anreise, Abreise und Kapazität

Die Anreise erfolgt ab 16 Uhr selbstständig über eine sichere Schlüsselbox, deren Code einige Tage vor dem Aufenthalt mitgeteilt wird. Die Abreise erfolgt bis 10 Uhr.

Das Ferienhaus bietet Platz für höchstens 8 Personen, Babys eingeschlossen: 3 Schlafzimmer im Obergeschoss (zwei 160-cm-Betten, zwei 90-cm-Betten), ein 140-cm-Schlafsofa im Erdgeschoss und ein Babybett. Die Zahl der Gäste darf die gebuchte Zahl ohne Zustimmung des Eigentümers nicht überschreiten.

Haustiere sind nicht erlaubt.

9. Nutzung der Räume

Der Gast verpflichtet sich:

• die Räume ruhig und bestimmungsgemäß zu nutzen, ohne Möbel oder Einrichtung zu verändern;
• die Unterkunft nicht ohne schriftliche Zustimmung des Eigentümers unterzuvermieten oder weiterzugeben, auch nicht unentgeltlich;
• Lärm und Verhalten zu vermeiden, die die Nachbarn stören könnten;
• nichts in Spülen, Duschen oder Toiletten zu werfen, was die Leitungen verstopfen könnte;
• Schäden am Haus, an Möbeln oder Ausstattung so schnell wie möglich zu melden, Beanstandungen der Einrichtung innerhalb von 48 Stunden nach der Ankunft;
• dem Eigentümer oder seinem Vertreter dringende Reparaturen während des Aufenthalts zu gestatten, ohne Anspruch auf Mietminderung;
• die Hausordnung im Begrüßungsheft zu beachten;
• das Haus am Ende des Aufenthalts aufgeräumt und in gutem Zustand zu hinterlassen.

10. Versicherung

Der Gast muss gegen Mietrisiken (Brand, Wasserschaden, Diebstahl, Haftpflicht gegenüber Nachbarn) versichert sein, über eine Hausratversicherung mit Urlaubsschutz oder eine eigene Versicherung für die Dauer des Aufenthalts.

11. Inventar

Ein Inventar liegt im Begrüßungsheft bei. Es kann innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft beanstandet werden; andernfalls gilt es als angenommen. Erhebt der Eigentümer innerhalb von 48 Stunden nach der Abreise keine Einwände, gilt das Haus als in gutem Zustand zurückgegeben. Beschädigte oder fehlende Gegenstände können zum Wiederbeschaffungswert berechnet werden; durch Nachlässigkeit verursachte Reparaturen gehen zu Lasten des Gastes.

12. Personenbezogene Daten und Streitigkeiten

Die bei der Buchung übermittelten Daten werden wie auf der Seite Datenschutz beschrieben verarbeitet.

Es gilt französisches Recht. Im Streitfall bemühen sich die Parteien zunächst um eine gütliche Einigung.